„We are all translated men“

Der Erste Übersetzertag im Rahmen der Globale°: Alles zum Thema Übersetzen
– von Stefanie Jahn „We are all translated men“ weiterlesen

Advertisements

Nedim Gürsel – 50 Jahre Schreiben

Von Elisabeth Arend Unter dem Titel „50 ans d’écriture“ – „50 Jahre Schreiben“ hat das Institut francais Istanbul Anfang Oktober Nedim Gürsel geehrt, einen der wichtigsten türkischen Autoren weltliterarischen Zuschnitts, der seit dem Militärputsch 1980 im Pariser Exil lebt. Angesichts der jüngsten Maßnahmen der türkischen Regierung gegen Presse, Intellektuelle und politische Gegner der Nomenklatura ist diese Veranstaltung bemerkenswert. Erst recht gilt dies für die Ehrung eines Autors, der in Europa zahlreiche Preise für sein Werk erhalten hat, ebenso wie in der Türkei, wo er aber auch der Verunglimpfung von Militär, Staat und Religion beschuldigt worden ist. Noch als Schüler hat … Nedim Gürsel – 50 Jahre Schreiben weiterlesen